投稿者: Takashi Toyooka

OJCA　OJCC　餅つき大会　不用品セールへのご協力のお願い

２０２３年の餅つき大会は餅つきマーケットとして１２月１０日(日曜日)に開催されます。場所はこちらです。
Preston Event Centre.
523 St. Anthony Street Ottawa, ON K1R 6Z9 ( 旧　St. Anthony Italia Soccer Club　）

このイベントは会員非会員に関係なくどなたでも参加いただけます。お餅を臼と杵でつく伝統行事や日本人会有志によるパフォーマンスなど、ご家族全員で楽しんでいただける恒例行事です。小さなお子様もたのしんでいただけるキッズコーナーもあります。入場料等、餅つき大会についての詳細はＯＪＣＡ　ＯＪＣＣ　ウエブサイトからお調べください。
https://ojca.ca/2023/11/06/mochitsuki-market-2023/

会場2階におきましては不用品セールを行います。つきましては、皆様方からの不用物品のご寄付を仰ぎたくお願いする次第です。なお収益金はOJCA とOJCCの運営資金の一部として扱わせていただきますことをご了承ください。

寄付物品は当日午前１１時半から午後１時くらいの間に、各自会場2階までお運びください。または１２月９日土曜日午前１１時から午後３時の間にOJCCカルチャーセンターにて回収いたしますのでお運び下さい。

  • 寄付品に関しまして、以下の制約をご了承ください。
  • 販売する物品は日本製品、日本特有のもの、日本ブランドのものに限りません。
  • 寄付する物品は清潔で使用可能の状態であることが条件です。例えば衣類なら洗濯またはドライクリーニング済みのものであること。
  • 開封済みの薬品、化粧品、破損の著しい機械類、非衛生的なものはご遠慮ください。なお、当日係員が物品の状態を検査し、販売に値しないものと判断された場合は、その場でお引 取りいただくか、即時処分されますことをご了承ください。
  • 全ての収益金は募金として扱われるため、物品を寄付した個人へ現金等にて還元等はしません。売れ残った全品物は特別の指定がない限り、または返還希望者が物品を回収しなかった場合オタワのSalvation Armyまたは同様の救済団体へ寄付されます。

売れ残った品物の返還を希望する場合は、その旨事前に主催者へ通知し、当日終了までに物品の持ち主の責任で持ち帰るようお願いします。

当日の販売品に関しまして、イベント当日以降の返金交換はいたしませんことをご了承ください。電化製品はじめすべての販売品につきまして、お買い上げいただきます前に物品が使用可能かどうかの判断をお客様ご自身でおこなってくださいますよう、お願いします。物品のご寄付が可能でない方も、当日の不用品セールに是非お運びくださり、ご協力をお願いしたく存じます。ご質問等、ございましたらこちらまでご一報ください。たくさんのご応募、おまちしています。

OJCC　不要品セール担当　常冨　京子

(Image by Alex Quezada)

2022年餅つきマーケット

日時： 2022年12月11日（日曜日）午後12時－3時
場所： セント･アンソニー･イタリアン･サッカー･クラブ（523 St. Anthony St., Preston & Queensway

入場料
会員とシニア： $5
非会員： $10
学生： $5
12才以下： 無料

餅つきマーケットは、今年いつものセント･アンソニー･サッカー･クラブ（現在はプレストン･イベント･センター）で開催されます。餅つきに参加し、音和太鼓、えみの会、民謡会、オタワよさこいなどの演奏をお楽しみください。伝統的のお餅、大福、赤飯、お雑煮などを販売します。

今年は、食品の購入はテイクアウトのみで、マスクの着用が推奨されます。入場券、お餅（冷凍・生）、お雑煮、お赤飯、大福の事前注文をお願いしています。ONLINE先行予約フォーム（英語）

出演

  • 12:00 PM – 音和太鼓、餅つき
  • 12:30 PM – 音和太鼓
  • 1:00 PM – えみの会
  • 1:20 PM – TKC オタワ空手クラブ
  • 1:40 PM – KDD 子どもヒップホップダンス
  • 1:55 PM – オタワよさこい
  • 2:30 PM – 民謡会

商人

  • Ikebana inspired gifts – Eiko Khouzam
  • Shodo – Yukari Snyder
  • Jambican Fresh Produce – Colin
  • OJCC Craft Group
  • Baked Goods – Fred Weatherbee
  • Japanese items and bake sale – Minyo-kai, Shigemi Ichino

不用品セールへのご協力のお願い

毎年恒例の不用品セールにご招待いたします。なお収益金はOJCCの運営資金の一部として扱わせていただきますことをご了承ください。寄付物品は当日午前11時半から午後１時くらいの間に、各自会場2階までお運びください。

寄付品に関しまして、以下の制約をご了承ください。

販売する物品は日本製品、日本特有のもの、日本ブランドのものに限りません。

寄付する物品は清潔で使用可能の状態であることが条件です。例えば衣類なら洗濯またはドライクリーニング済みのものであること。

開封済みの薬品、化粧品、破損の著しい機械類、非衛生的なものはご遠慮ください。なお、当日係員が物品の状態を検査し、販売に値しないものと判断された場合は、その場でお引取りいただくか、即時処分されますことをご了承ください。

全ての収益金は募金として扱われるため、物品を寄付した個人へ現金等にて還元等はしません。

売れ残った全品物は特別の指定がない限り、または返還希望者が物品を回収しなかった場合オタワのSalvation Armyまたは同様の救済団体へ寄付されます。売れ残った品物の返還を希望する場合は、その旨事前に主催者へ通知し、当日終了までに物品の持ち主の責任で持ち帰るようお願いします。

当日の販売品に関しまして、イベント当日以降の返金交換はいたしませんことをご了承ください。電化製品はじめすべての販売品につきまして、お買い上げいただきます前に物品が使用可能かどうかの判断をお客様ご自身でおこなってくださいますよう、お願いします。

物品のご寄付が可能でない方も、当日の不用品セールに是非お運びくださり、ご協力をお願いしたく存じます。たくさんのご応募、おまちしています。

共に / Go Together

Carleton Dominion-Chalmers Centre (CDCC)
290 Lisgar Street, Ottawa
2022年11月5日
午後7:00～9:30

オタワの日本文化コミュニティが主催する異文化パフォーマンスの夕べ

オタワの日本文化コミュニティの代表的なイベントが、パンデミックの一時停止の後、さらに大きくなって戻ってきました!

文化コミュニティ間のつながりを構築するために、共には日本の文化パフォーマンス グループと地元のアーティストとのコラボレーションを確立します。 予期せぬことを期待し、アーティスト間の美しい新しいハーモニーをお楽しみください!

キュレーター兼プロデューサーのマット・ミワは、伝統、分野、アート制作へのアプローチを組み合わせたユニークな芸術的コラボレーションを生み出しました。共にはこれらのコラボレーション パフォーマンスを披露します。
共には、以下のコラボレーション パフォーマンスを行います。

音和太鼓とスピリット・ウルフ・シンガーズ

民謡会とミュージシャンのザック・ペロン、

日本の女性合唱団メロディ・オブ・ジャパン、フラワーデザイナーScrim’s

オタワ弓道協会と地元のダンサー

オタワよさこい、ボニー・ドューン 、メリサ・カミバヤシ-ステープルズ、その他！

ありがとうございました: 共には、オタワ日系協会、在カナダ日本国大使館、オタワ・コミュニティ財団、オンタリオ・アーツ・カウンシルから寛大な支援を受けています。

道順: CDCC は、オタワのダウンタウンの 290 Lisgar Street にあり、公共交通機関でアクセスできます。

アクセス: CDCC はアクセシブルな会場です。 エレベーター、バリアフリーの洗面所を完備。 Para Transpoの降車場とスロープのある入り口は、建物のリスガー通り側にあります。

駐車場: 有料のビジター用駐車場は、CDCC の Lisgar Street 駐車場にあります。 午後 6 時以降の週末の料金は 4 ドル (均一料金) です。 近くに路上駐車も可能です。

OJCA/OJCC年次総会

日時： 2022年10月2日（日）午後1時00分〜2時30分
場所： オタワ日系文化センター（Unit B16 2285 St. Laurent Blvd）

予定に変更がありましたのでお知らせいたします。 OJCA は、OJCC の前に会議を開きます。 変更後の議事録が添付されています。

マスクの着用は必須ではありませんが、推奨しております。直接参加するのが不安な方は、 contact@ojca.ca までメールにてバーチャル参加のお申し込みをお願いします。